1 00:00:23,867 --> 00:00:28,769 Sottotitoli di Janty 2 00:00:29,473 --> 00:00:33,510 I residenti sono in allerta in questo fine settimana festivo dopo tre avvistamenti... 3 00:00:33,586 --> 00:00:36,694 Lo dicono i testimoni oculari i Nasutoceratops hanno avuto un bambino... 4 00:00:36,770 --> 00:00:40,342 Su quello che indaga la famiglia sta indagando la polizia affermato di essere un'esperienza di pre-morte. 5 00:00:40,418 --> 00:00:44,533 È questa la nuova normalità? - Questo è il primo dinosauro nato sul suolo americano. 6 00:00:45,411 --> 00:00:49,873 Vedere? Carbonizzato all'esterno e succoso all'interno. 7 00:00:49,949 --> 00:00:52,278 La ricetta non è così. 8 00:00:52,789 --> 00:00:55,544 Torna in casa. Hanno portato degli orsi qui. 9 00:01:01,043 --> 00:01:05,392 Come stai, Greg? -Oh, lo sai. Sopravvivere. 10 00:01:05,823 --> 00:01:08,865 Stasera pioggia di meteoriti. - Sì? 11 00:01:09,270 --> 00:01:11,458 Sarà qualcosa da vedere. 12 00:01:11,849 --> 00:01:15,676 Se hai bisogno di qualcosa, vieni a bussare, va bene? Mariana ha portato un po' di tutto. 13 00:01:17,435 --> 00:01:18,840 Va bene, riunitevi. 14 00:01:18,916 --> 00:01:22,136 Papà, dov'è il pollo? - Stile Chicago. Facile, Slash. 15 00:01:22,212 --> 00:01:25,709 Dai, prepariamoci. Perché Chris dovrebbe fare una cosa del genere? 16 00:01:25,785 --> 00:01:27,459 Questa è la tua carta? - No. 17 00:01:27,535 --> 00:01:29,495 Dai, siediti con me. - Sei sicuro? 18 00:01:29,571 --> 00:01:31,906 Non può fare magie. - Kidash. 19 00:01:33,222 --> 00:01:34,582 Ragazzi. - Sai cosa? 20 00:01:34,658 --> 00:01:37,899 Ehi, ci siamo stati una famiglia ormai da due anni, ok? 21 00:01:37,975 --> 00:01:40,450 Ne sono molto grato potremo essere qui insieme. 22 00:01:40,526 --> 00:01:42,031 Giusto? - Sì. 23 00:01:42,107 --> 00:01:46,377 Senti, so che è ancora nuovo, ma ora siamo una famiglia. 24 00:01:46,453 --> 00:01:48,066 Questo è un regalo. 25 00:01:48,646 --> 00:01:50,737 Dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro, giusto? 26 00:01:52,259 --> 00:01:53,944 Perché non giochiamo al meglio della giornata? 27 00:01:54,020 --> 00:01:57,290 Greg ci ha lasciato giocare con la doppia balestra. - Lui cosa? 28 00:01:57,871 --> 00:02:01,755 Greg, non lasciare che mio figlio di otto anni spara con la balestra, amico. 29 00:02:03,960 --> 00:02:05,408 Greg. 30 00:02:07,893 --> 00:02:09,341 Dove sono tutti? 31 00:02:11,087 --> 00:02:12,801 È un orso? 32 00:02:24,990 --> 00:02:26,699 È uno di questi. 33 00:02:28,680 --> 00:02:31,111 Dovrebbe mangiare cibo per le persone? 34 00:02:31,236 --> 00:02:34,574 È un dinosauro. Mangia quello che vuole. 35 00:02:34,814 --> 00:02:36,553 Come è arrivato fin quassù? 36 00:02:36,629 --> 00:02:37,917 Migrano. 37 00:02:37,993 --> 00:02:40,858 Ce n'era uno nel bosco vicino alla scuola. 38 00:02:42,918 --> 00:02:47,885 Il Ranger ha detto che dovremmo restare calmi e aspettare che se ne vada. 39 00:02:47,991 --> 00:02:49,835 hai sentito cos'è successo a Porth? 40 00:02:50,332 --> 00:02:53,635 Quelli erano carnivori. Quello è un erbivoro. 41 00:02:53,711 --> 00:02:56,217 Nasutoceratops. - Come fai a sapere? 42 00:02:56,293 --> 00:02:59,026 A causa delle corna. - Mettimi il piede. 43 00:03:00,969 --> 00:03:02,436 Ce n'è un altro. 44 00:03:04,772 --> 00:03:07,145 E' un baby dinosauro. 45 00:03:14,055 --> 00:03:15,714 Qualcosa non va. 46 00:03:24,572 --> 00:03:26,832 Che cos'è? - Allosauro. 47 00:03:26,908 --> 00:03:29,285 Sicuramente un carnivoro. 48 00:03:36,035 --> 00:03:39,828 Va tutto bene, ragazzi. Questa è solo la natura a volte. 49 00:03:43,500 --> 00:03:45,080 È scappato. 50 00:03:48,886 --> 00:03:50,316 Dio mio. 51 00:03:52,312 --> 00:03:54,024 Va bene. Va bene. 52 00:04:07,565 --> 00:04:09,361 E' ferita. 53 00:04:09,798 --> 00:04:11,980 Forse non dovremmo guardarlo. 54 00:04:20,170 --> 00:04:22,955 Va bene. Stiamo bene. Stanno bene. 55 00:04:23,130 --> 00:04:25,337 Non può combatterli entrambi insieme. 56 00:04:29,713 --> 00:04:31,380 Va bene. 57 00:04:35,547 --> 00:04:40,469 No. No. Va bene. - Scendi. Ora. 58 00:04:42,330 --> 00:04:46,094 Va bene. Va bene. Shhh. Va bene. Va bene. 59 00:04:46,403 --> 00:04:47,777 Va bene. 60 00:05:51,326 --> 00:05:52,642 Andare. 61 00:05:53,588 --> 00:05:54,986 Uscire. 62 00:05:58,219 --> 00:06:00,370 Torna indietro. Torna indietro. 63 00:06:13,018 --> 00:06:14,726 Ehi, scendi. 64 00:06:57,741 --> 00:07:00,343 Vieni qui. Vieni qui. 65 00:07:03,627 --> 00:07:07,144 Dov'è andato? - Gracie, stai bene? 66 00:07:07,220 --> 00:07:09,421 Buon lavoro. Hai fatto un ottimo lavoro. 67 00:07:10,778 --> 00:07:14,092 Va bene. Va bene. 68 00:07:14,168 --> 00:07:16,267 Vieni qui. Vieni qui. 69 00:07:56,567 --> 00:07:57,992 Attento. 70 00:08:23,944 --> 00:08:25,345 ...Uno. 71 00:08:28,390 --> 00:08:33,280 Sottotitoli di Janty